Слушаю радио и удивляюсь

[talina30]

Хренею, короче. Сейчас слушаю песТни по радио, так вот слова песТни: Наш корабль идет ко дну,помоги мне,я утону. И опять - наш корабль идет ко дну. Как то в печаль вгоняет такой кораблик,не?

@темы: Музыка,попса

Comments

[Kit]

Ой, современные песни это нечто!
Когда я слушала радио раньше, то тоже всегда смеялась, сколько там чепухи)

[talina30]

Kit, дак это самые ж популярные! Особо удивило как одна певица - ну не знаю я этих звезд на час, говорила в интервью о песне - постоянно крутят ее - там часть текста на русском языке,а припев на англ. языке - так вот певичка сказала - когда мы сочинили песню, поняли,что припев надо делать на английском - такой красивый язык, а на русском припев звучит - она как то выразилась сленгом,но в переводе - некрасиво. Ведущий прибалдел и говорит - ну спойте припев на русском. Она спела. И что? Песня и песня. Нет, ей некрасиво. А по мне так сказать могла или глупая барышня или дура. Уже родной язык не такой! Совсем обалдели.