Если нет последствий, значит, нет и ошибки
Все Евровидение я не смотрела. Посмотрела только выступление наших, и выступление победительницы. Наши Толмачевы выступили хорошо, песня неплохая.
Не знаю, как там певцы на втором и третьем месте, какие у них были выступления, как то о них и не пишут. Потом, как-нибудь, может и послушаю их песни.
Но Кончита Вурст оставила неплохое впечатление. Красивое вечернее платье, макияж тоже неплохой вечерний, да и борода – хорошая ухоженная. Голос сильный, песня красивая. Номер поставлен эффектно. Молодец.
Конечно, мнения разные, кто - за, кто – против. Посмотрела отзывы, те, кто против, как правило говорят о ее внешнем виде. Чего то этот внешний вид народ подзавел. А по мне так и ничего такого-этакого.
На этом конкурсе, как правило, выступают эпатажные исполнители из разных стран. Ну и что? Смотреть зато интересно. И чего так народ возбудился? Ну и пусть борода. А если он – певец, так себя ощущает?
У нас нормально воспринимают Верку-Сердючку. Тоже ведь мужчина, хоть и Верка. И что?
А ежли не нравится, то можно и не смотреть. Так что для меня все в данном случае нормально. Шоу-бизнес, что тут сказать.
Я вот тут привожу перевод песни победительницы.
Восстаю, как феникс
Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we're trouble
Well that time has passed
Peering from the mirror
No, that isn't me
Stranger getting nearer
Who can this person be
You wouldn't know me at all today
From te fading light I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame
Go about your business
Act as if you're free
No one could have witnessed
What you did to me
Cause you wouldn't know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn
Irise up to the sky
You threw me down but
I'm gonna fly
And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame
Проснулась под обломками,
Иду по стеклу.
Соседи говорят – от нас одни проблемы.
Что ж, это время прошло.
Вглядываюсь в зеркало,
Нет, это не я.
Незнакомец становится ближе.
Кто бы это мог быть.
Сегодня ты вообще меня не знал бы.
Я улетаю от сумерек.
Восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Ты знаешь, я восстану, как феникс,
А ты – мое пламя.
Делай свои дела,
Веди себя, будто свободен.
Никто не стал свидетелем
Того, что ты сделал со мной.
Потому что сегодня ты вообще меня не знал бы.
И ты должен увидеть,
Поверить,
Я улетаю от сумерек.
Восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Я поднимаюсь к небесам,
Ты бросил меня вниз,
Но я буду лететь.
И восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Ты знаешь, я восстану, как феникс,
А ты – мое пламя.
Автор перевода — Jenova
Интересно, какие-то ассоциации слова этой песни вызывают?
Не знаю, как там певцы на втором и третьем месте, какие у них были выступления, как то о них и не пишут. Потом, как-нибудь, может и послушаю их песни.
Но Кончита Вурст оставила неплохое впечатление. Красивое вечернее платье, макияж тоже неплохой вечерний, да и борода – хорошая ухоженная. Голос сильный, песня красивая. Номер поставлен эффектно. Молодец.
Конечно, мнения разные, кто - за, кто – против. Посмотрела отзывы, те, кто против, как правило говорят о ее внешнем виде. Чего то этот внешний вид народ подзавел. А по мне так и ничего такого-этакого.
На этом конкурсе, как правило, выступают эпатажные исполнители из разных стран. Ну и что? Смотреть зато интересно. И чего так народ возбудился? Ну и пусть борода. А если он – певец, так себя ощущает?
У нас нормально воспринимают Верку-Сердючку. Тоже ведь мужчина, хоть и Верка. И что?
А ежли не нравится, то можно и не смотреть. Так что для меня все в данном случае нормально. Шоу-бизнес, что тут сказать.
Я вот тут привожу перевод песни победительницы.
Восстаю, как феникс
Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we're trouble
Well that time has passed
Peering from the mirror
No, that isn't me
Stranger getting nearer
Who can this person be
You wouldn't know me at all today
From te fading light I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame
Go about your business
Act as if you're free
No one could have witnessed
What you did to me
Cause you wouldn't know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn
Irise up to the sky
You threw me down but
I'm gonna fly
And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame
Проснулась под обломками,
Иду по стеклу.
Соседи говорят – от нас одни проблемы.
Что ж, это время прошло.
Вглядываюсь в зеркало,
Нет, это не я.
Незнакомец становится ближе.
Кто бы это мог быть.
Сегодня ты вообще меня не знал бы.
Я улетаю от сумерек.
Восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Ты знаешь, я восстану, как феникс,
А ты – мое пламя.
Делай свои дела,
Веди себя, будто свободен.
Никто не стал свидетелем
Того, что ты сделал со мной.
Потому что сегодня ты вообще меня не знал бы.
И ты должен увидеть,
Поверить,
Я улетаю от сумерек.
Восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Я поднимаюсь к небесам,
Ты бросил меня вниз,
Но я буду лететь.
И восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Ты знаешь, я восстану, как феникс,
А ты – мое пламя.
Автор перевода — Jenova
Интересно, какие-то ассоциации слова этой песни вызывают?
-
-
12.05.2014 в 10:17Да, я представляю, как наши гомофобы на канле Россия 1 брызгали слюной, у них же там всегда балаган после прямой трансляции Евровидения.
Слова песни, мне кажеся, о том, как человек, которого она любила, её бросил или сделал больно, но это сделало её сильнее и она "переродилась", стала другой.