Ну, к примеру, слово стрёмный.
Настоящее значение этого слова, литературного, кстати, означает прыткий, проворный, расторопный.
Сволочь. Известное слово, часто употребляемое. К примеру, какая ж ты сволочь! Значит, мерзкий человек. Но не все так просто.
Сволочь - по словарям - все, что сволоклось в одно место - бурьян, трава сорная, мусор разный с земли. А сволочи - это кусок земли, на котором сеют что попало.
Не менее чУдное слово - тварь.
Значение все знают?
А если по словарям, то тварь - это непогода, метель, вьюга, мокрый снег.
Хлебальник. Не, не оскорбление, типа, закрой свой мерзкий Х.
Это пирог с морковкой и капустой, из которого начинку выхлебывают ложкой. А хлебало - это просто рот, без всяких оскорблений.
Шмара - тина на воде. А вы что подумали?
Ну, пока все.
И живите теперь с этим.