Если нет последствий, значит, нет и ошибки
Прочитала книгу Терри Пратчетта, наконец-то, «Кот без прикрас». Давно собиралась, ибо люблю эту живность, покупаю книги и журналы про 
кошатин. Пратчетт известный современный английский писатель-фантаст, правда, кроме Кота никаких его книг я не читала, да и не собираюсь, потому как не люблю читать иностранных авторов, наверно, перечитала в свое время. а если читаю, то очень выборочно. Так вот о Коте, стало быть. Дается такая аннотация - перед вами евангелие породы кошачьих. Вы узнаете о котах все. Из чего коты сделаны, их внутреннее устройство, законы, которые на них действуют и не действуют, что они едят и что пьют. Да пребудет с вами кошачье благословение! Мяу!
Ну, что, если бы оценить по 5-балльной шкале, то поставила бы 3, увы и ох. Конечно, книга подается как юмористическая, но юмор английский, который понимают лишь избранные, к которым я, слава Богу, не отношусь.
Хотя есть некоторые высказывания довольно любопытные и вызывающие улыбку. А вообще мне было скучно. И возникла мысль – ну как можно такую тему и ТАК изложить? Понятно, что автор любит кошек – честь и хвала ему за это! – но ведь неинтересно изложено-то. Может быть, что-то и от перевода зависит, а было два переводчика и два издания. Не знаю, я читала перевод 2009 г.
Как-то я прикупила книгу, о кошках, за непомерно большие деньги, которая также подавалась, как энциклопедия и т.д. и т. п. А когда прочитала, поняла, что совершила ошибку, и зря потратила деньги. Тоже переводное издание, между прочим.
Ой, надо самой вот писать книгу о кошках, художественную, конечно! А то только чужие читаю. Тем более главная героиня уже есть – моя кошка Алисия. А остальных героев можно придумать, не столь уж и трудно.
Вот недавно все же поняла, к какому виду относится моя супербританка, если классифицировать ее по личностным качествам и сумме всех вредностей - агрессии, наглости, презрения, недовольства, ослиному упрямству и так далее – манул одомашненный. Ото так.
Да, интересные цитаты из Кота.
Вначале было слово, и это слово было Кот. Эту неколебимую истину возвестил народам кошачий бог.
Посудите сами: какое еще домашнее животное получает свой кусок мяса насущного не потому, что приносит человеку пользу, не потому, что сторожит дом или красиво поет, а просто потому, что, поев, оно выглядит довольным. И мурлычет. В мурлыканье – ключ к загадке котов.
Людям кажется, что когда наступает время утренней кормежки, коты послушно являются к ним под дверь, потому что их так выдрессировали. С кошачьей же точки зрения, это двуногие бурдюки приучены ровно в десять утра доставать из холодильника жестянку с едой.
Если коту чего-то не дать, он подождет, пока вы отвернетесь, и возьмет сам.
Сделай меня счастливым, и я сделаю счастливым тебя — вот что означает кошачье «мурмур».
Все дело в том, что кошки – это вам не собаки.
Надо смотреть правде в глаза: кошки просто появились, и все. Только что их не было – и вот они уже есть, и египтяне обожествляют их, мумифицируют их, строят для них гробницы.
Одни создания в ходе эволюции отращивали длинные ноги, другие – большие зубы, третьи – извилины в мозгах. Кошки предпочли сосредоточиться на отработке звука, при помощи которого они сообщают всему миру, что счастливы.
кошатин. Пратчетт известный современный английский писатель-фантаст, правда, кроме Кота никаких его книг я не читала, да и не собираюсь, потому как не люблю читать иностранных авторов, наверно, перечитала в свое время. а если читаю, то очень выборочно. Так вот о Коте, стало быть. Дается такая аннотация - перед вами евангелие породы кошачьих. Вы узнаете о котах все. Из чего коты сделаны, их внутреннее устройство, законы, которые на них действуют и не действуют, что они едят и что пьют. Да пребудет с вами кошачье благословение! Мяу!Ну, что, если бы оценить по 5-балльной шкале, то поставила бы 3, увы и ох. Конечно, книга подается как юмористическая, но юмор английский, который понимают лишь избранные, к которым я, слава Богу, не отношусь.
Хотя есть некоторые высказывания довольно любопытные и вызывающие улыбку. А вообще мне было скучно. И возникла мысль – ну как можно такую тему и ТАК изложить? Понятно, что автор любит кошек – честь и хвала ему за это! – но ведь неинтересно изложено-то. Может быть, что-то и от перевода зависит, а было два переводчика и два издания. Не знаю, я читала перевод 2009 г.
Как-то я прикупила книгу, о кошках, за непомерно большие деньги, которая также подавалась, как энциклопедия и т.д. и т. п. А когда прочитала, поняла, что совершила ошибку, и зря потратила деньги. Тоже переводное издание, между прочим.
Ой, надо самой вот писать книгу о кошках, художественную, конечно! А то только чужие читаю. Тем более главная героиня уже есть – моя кошка Алисия. А остальных героев можно придумать, не столь уж и трудно.
Вот недавно все же поняла, к какому виду относится моя супербританка, если классифицировать ее по личностным качествам и сумме всех вредностей - агрессии, наглости, презрения, недовольства, ослиному упрямству и так далее – манул одомашненный. Ото так.
Да, интересные цитаты из Кота.
Вначале было слово, и это слово было Кот. Эту неколебимую истину возвестил народам кошачий бог.
Посудите сами: какое еще домашнее животное получает свой кусок мяса насущного не потому, что приносит человеку пользу, не потому, что сторожит дом или красиво поет, а просто потому, что, поев, оно выглядит довольным. И мурлычет. В мурлыканье – ключ к загадке котов.
Людям кажется, что когда наступает время утренней кормежки, коты послушно являются к ним под дверь, потому что их так выдрессировали. С кошачьей же точки зрения, это двуногие бурдюки приучены ровно в десять утра доставать из холодильника жестянку с едой.
Если коту чего-то не дать, он подождет, пока вы отвернетесь, и возьмет сам.
Сделай меня счастливым, и я сделаю счастливым тебя — вот что означает кошачье «мурмур».
Все дело в том, что кошки – это вам не собаки.
Надо смотреть правде в глаза: кошки просто появились, и все. Только что их не было – и вот они уже есть, и египтяне обожествляют их, мумифицируют их, строят для них гробницы.
Одни создания в ходе эволюции отращивали длинные ноги, другие – большие зубы, третьи – извилины в мозгах. Кошки предпочли сосредоточиться на отработке звука, при помощи которого они сообщают всему миру, что счастливы.
-
-
15.05.2013 в 20:13И, наверное, все-таки больше юмористических и философских, чем полезных в применении к реальности. Мне так показалось по цитате: скажем так, Пратчетт не открыл Америку, заявив, что кошки - независимые существа и люди любят их ни за что. Это очевидно любому человеку, имеющему представление о кошках. Что касается мурлыканья, то это для человека очень успокаивающий звук, даже целебный, я где-то читала, поэтому людям и нравится мурлыканье кошки.
Что касается литературы о кошках, то я полностью с тобой согласна - очень много такой литературы не стоит тех денег, за которые она продается. С другой стороны, в самой дешевой книжке может быть море полезной именно в практике информации. Когда-то я взяла у подруги почитать пару стареньких книжек про кошек, стала читать одну из них. Эту книгу написала женщина, издательство в Ростове-на-Дону. Я даже удивилась, откуда она взялась, не думаю, что у нас много ростовских книг продается. К сожалению, не помню ни автора, ни названия. Но книга оказалась до того интересной и практически ценной. Женщина адресовала свою работу людям, которые никогда не имели кошек и собираются завести, причем ориентировалась на людей, желающих завести беспородного котенка. И она очень подробно, основываясь на своем опыте и опыте знакомых, описывала все сложные ситуации, с которыми таким людям придется столкнуться. А их, как оказалось, немало. Начиная от выбора котенка - пола, расцветки, характера, и заканчивая туалетом, кормлением и стерилизацией. Там буквально все было разложено по полочкам и столько проблем было описано, с которыми столкнутся хозяева котенка и очень много эффективных решений этих проблем. И сразу понятно, что человек пишет по собственному опыту и очень много в этом понимает. Я до сих пор многое из этой книжки помню, например, очень ценную информацию про туалет, к кторому котенка, если он не приучен, нужно приучать сразу же, как он попал в дом, в течении 3-4 дней, она там свою методику рассказывала.
Еще фильмы интересные о кошках есть, документальные. Но лучше зарубежные смотреть, они интереснее сделаны.