Глуховский Д. СумеркиURL записи
Глубокой ночью дочитывала этот роман, хотела узнать,чем же все действо закончится. Творчество Глуховского знают многие по "Метро 2033, 2034, в которых изображается такое себе будущее, которое вроде как ждет. В Сумерках сюжет тоже завязан на будущем, которое уже практически на пороге. Фантастика, апокалиптическая литература. Итак, некий переводчик по имени Дмитрий, берет на дом делать переводы, этим он и живет, живет в квартире своей умершей бабушки, среди старых дряхлых вещей; печатает свои переводы на пишущей машинке, живет один. Денег не густо, от заказа до заказа. Но Дмитрия это устраивает. Молодой мужчина живет тусклой и скучной жизнью, так он сам оценивает свое бытие. Понятно, что то поменять в своей жизни он не планирует, следовательно, такая жизнь его устраивает.
И вот ему перепадает заказ на перевод на испанском языке. За заказ платят хорошие деньги. И вот тут и начинается проникновение прошлого в настоящее. С каждой переведенной страницей перед переводчиком встают реальные события, которые происходили в середине 16в. Индейцы майя, конкистадоры, человеческие жертвоприношения, таинственные пирамиды, страшные происшествия в реальной жизни. Все загадочно, непонятно, интересно. Прошлое напрямую действует на настоящее. Читать было интересно, но когда я добралась до конца, то вот конец я не поняла и не приняла. Тема Бога тоже очень спорная на мой взгляд.
